İnsan 3 yıl çalışıp da boş zaman bulamadığı için çevirisinin yarısını tamamlayabildiği bir kitabı bir başkasının çevirip PDF biçiminde ücretsiz olarak dağıttığını öğrenirse ne hisseder? Bunu anlayabilirseniz benim durumumu da anlarsınız:) Şu an azıcık üzülüyorum çünkü emeğim boşa gitmiş gibi oldu ama çok daha fazla seviniyorum çünkü artık Stallman’ın kitabını herkes ücretsiz olarak okuyabilecek ki çeviriye başladığım zaman benim amacım da bu değil miydi zaten:)
Çeviriyi yapan Elektrik Mühendisleri Odası’na ve bağlantı PLO forumunda herkesle paylaşan fortran arkadaşıma çok teşekkür ederim:)
Kitabı şuradan indirebilirsiniz.
Reklamlar
Kitabı indirdim indirmesine ama, özellikler kısmında AdobeInDesign 4.0 ile oluşturulduğu yazıyor. Ben mi yanlışlık yapıyorum acaba? 😕
Stallman’ın kitabının çevirisini özgür yazılım ile PDF’e çevirme inceliğini düşünmemiş olabilirler. EMO’nun bütün şubelerinde Windows kullanılıyor bildiğim kadarı ile.
RMS’ye ayıp etmişler. 😀 Neyse. LO ile PDF olarak kaydetselerdi bari.
Sanırım metnin aslını isteyerek özgür yazılımlarla yeniden PDF biçimine dönüştürme seçeneğimiz her zaman mevcut:)Gelecek hafta içinde bu konuda girişimde bulunmaya çalışalım.